平衡业务与可持续发展：在制造业中寻求与自然和谐相处

作者：Cecilia Chan，传奇泳装工厂首席商务官传奇泳装工厂首席商务官 Cecilia Chan

文章要点： 

• 传奇泳装厂从成立之初就将可持续发展作为核心价值，旨在与中国陈村当地的环境共存，陈村以依赖水源的兰花产业而闻名。
• 该公司挑战了 "环境责任与经济成功相互排斥 "的错误观念，强调可持续生产实践对企业的长期成功至关重要。
• 供应链的透明度对于建立信任和确保问责制至关重要。要在整个价值链中透明地共享数据，以便就环境和社会影响采取有意义的行动，该行业还有很长的路要走。
• 对当地和全球的环境和社会影响负责，对于解决可持续发展问题至关重要，这要求行业领导者优先考虑长期的环境和社会责任，而不是短期利益。

作为 Legend Swimwear Factory 的首席商务官，我亲眼目睹了如何在不牺牲商业成功的前提下将可持续发展融入生产中。许多人认为，环境责任与经济繁荣是对立的。然而，我们的经验证明，可持续发展不仅是道德选择，也是长期成功的基本商业战略。 

实现长期环境和经济成功的一个重要因素是透明度，而在供应链中，无论是同行之间，还是客户与供应商之间的关系，都往往缺乏透明度。 

自公司成立以来，我们位于中国陈村的工厂一直在应对这些挑战，并将可持续发展作为核心价值观，而不是附加或事后考虑。保持这些价值观对于下一代领导者成功应对未来的可持续发展挑战至关重要。 

错误的二分法：环境与经济

企业界通常认为，环境与经济是相互排斥的。但是，在一个濒临死亡的星球上，不可能有经济繁荣。因此，我们不能再将这两件事视为相互竞争的优先事项，而是要想办法让它们共同发挥作用。 

在传奇泳装，我们并不是一觉醒来就决定可持续发展是一件重要的事情。相反，从公司创始人创立之初，可持续经营的理念就已经融入了公司的文化。 

与自然共存：传奇泳装的故事

那么，我们如何在环境和经济之间共存并找到和谐呢？联想泳装从成立的第一天起就不得不面对这个问题。陈村是中国南方的一个小镇，以 "中国第一花乡"、盆景园博会和千年花卉历史而闻名。陈村的兰花产业发展迅猛，每年创收超过 3000 万美元。 

生产泳装是一个耗水量很大的过程，会导致水中含有大量污染物。但在陈村，我们的工厂不可能以这种方式运营，因为当地的兰花产业和人民的健康都依赖于清洁的水源。

因此，在运营初期，我们就必须建立一种可持续的生产方式，创造一个与自然和谐共处而不是与自然竞争的系统。

供应链中的信任和透明度

直到最近几年，可持续发展才进入主流。然后，"可持续发展 "就成了一种自由竞争的营销活动，我们看到了一些颇具创意但又值得商榷的可持续发展主张和活动。因此，在可持续发展的话题上，我们经常会感到信任和透明度之间的矛盾。你很难信任一个对你不透明的人，也很难对一个你不信任的人透明。当这两者之间的比例失调时，我们推进可持续发展议程的希望就渺茫了。

联想泳装长期以来一直将可持续发展作为我们自身运营和上游供应链的首要任务。自 2017 年以来，我们每年都会进行Higg Facility Environmental Module （FEM）评估。在Worldly 平台上，我们可以记录经过验证的环境影响数据，并与我们的品牌合作伙伴分享，让他们以可以信赖的方式深入了解我们的环境绩效。Worldly 平台为时尚行业带来了透明度和信任感。 

时装业正接近可持续发展的十字路口，但还没有完全实现。目前，还没有相关法规要求品牌承担责任，或要求他们从环保工厂采购，或只从真正具有环境可持续性的工厂采购。

因此，在考虑供应商记分卡，决定保留供应商还是不保留供应商，或者向供应商 A 还是供应商 B 下订单时，最终还是要看成本、质量和速度。速度快吗？质量好吗？便宜吗？这些是大多数品牌的首要问题。

可持续发展的附加元素可能会成为一种竞争优势，但现在它还没有真正成为决策过程的一部分。因此，如果作为一家不具备环境可持续性的工厂，我们仍然主要靠成本、质量和交货时间来竞争，那么我就没有披露的动力。如果没有必要，我为什么要透明呢？

主导全球影响

对于行业领导者来说，自主权是一项非常重要的技能，也是我经常提到的一项技能。这与我们如何解决可持续发展或环境影响的问题类似。环境影响是一个非常局部的问题。对于制造商来说，这是一个本地问题，因为如果我们造成污染，我们就无法继续有效地经营我们的业务。就我们而言，如果污染环境，我们就无法在陈村建厂。 

如果你看看世界是如何在可持续发展方面觉醒的，就会发现人们开始意识到世界是圆的。也就是说，我们在地球一端所做的事情，开始对地球另一端的每个人产生影响。我们不能再把责任推卸给下游的其他人或子孙后代。

如果参照联合国对可持续发展的定义，那就是 "在满足当代人需求的同时，不损害后代人满足其需求的能力"。它是现在就解决它，并拥有这个问题，要么在当地拥有它，要么现在就拥有它，在当下就拥有它。作为一个集体，我们现在需要做些什么。下一代领导人，甚至是现任领导人都不能把它变成别人的问题，而必须真正拥有它，解决它。要做到这一点，我们就必须放弃某些我们想要坚持的东西，包括一定的舒适度和一定的盈利水平。简而言之，必须有所舍弃。 

如果我们都被要求披露我们的影响，那么透明度就能实现公平竞争。披露上游合作伙伴的影响也至关重要，因为例如一件服装对环境的影响是其各个部分的总和。为了了解一件服装对环境的影响，我们必须对供应链中的所有参与者进行追踪并提高透明度。如果透明的要求得到执行，那么竞争环境就会变得公平，披露信息的积极性也会提高。否则，就会被淘汰出局。 

透明度还有助于最终消费者决定如何购买对他们和环境都有利的产品。透明度有助于决策过程。透明化的好处在于，我们可以获得具有洞察力的数据，从而进行公平的比较并做出明智的决定。我们希望，通过根据有见地的数据做出明智的决定，从品牌到消费者，每个人都能对环境产生积极的净影响。

前进之路

在传奇泳装，我们对可持续发展的承诺不仅是一项商业决策，更是我们整个运营的基础。在陈村运营所面临的独特环境挑战将潜在的限制转化为创新和负责任生产的机遇。 

展望未来，要实现真正的可持续发展工业，就必须在整个供应链中实行集体问责制，提高透明度，并愿意将长期环境责任置于短期利益之上。通过接受这些价值观并鼓励其他人也这样做，我们可以创造一个制造生态系统，在这个生态系统中，财务成功和环境管理不是利益竞争，而是优势互补。 

我们行业的未来，事实上也是整个地球的未来，取决于我们今天是否愿意主导我们所面临的挑战，而不是把它们推给世界另一端的其他人，或寄希望于明天的领导人为我们解决这些问题。